manual-campi-4